FAQ Kapitel II.

  1. ProstSchG uyarınca fahişeler için kayıt zorunluluğu

    1. Zorunlu kayıt işlemi benim için ne anlama geliyor?

      2. Fahişe olarak çalışmak istiyorsan, bu işe başlamadan önce kayıt yaptırman gerekiyor (§ 3 ProstSchG). Kayıt için yetkili resmi makama şahsen başvurulmalıdır; bunun ardından bir bilgilendirme ve danışma görüşmesi gerçekleştirilir. (Daha fazla bilgi VI) Kayıt için ön koşul olarak daha önce bir sağlık danışmanlığı almış olmaktır. (Daha fazla bilgi III)

      Yetkili resmi makam, ağırlıklı olarak çalışmak istediğin yerdeki makamdır. Kayıt esnasında, Almanya’da çalışmak istediğin diğer tüm şehir veya eyaletleri belirtmen gerekir. Nerelerde çalışmak istediğini tam olarak bilmiyorsan, olası çalışma yerlerini belirtebilirsin. Bunlar kayıt belgene işlenir. Planlarını değiştirir ve gelecekte kayıt esnasında belirtmediğin başka bir yerde çalışmak istersen, bu yeri yetkili resmi makama sonradan kaydettirmen gerekir. Örneğin özel bir nedenden ötürü geçici olarak önceden belirtmediğin bir yerde çalışman durumunda bu zorunluluk geçerli olmaz.


    1. Kayıt için yanımda ne getirmem gerekiyor?

      • İkamet belgesi veya en azından resmi makamın sana ulaşabileceği bir adresle birlikte kimlik belgesi veya pasaport

      • Çalışma izni (AB vatandaşıysan buna gerek yok)

      • İki adet vesikalık fotoğraf

      • Sağlık danışmanlığı belgesi (daha fazla bilgi III)


    1. Bilgilendirme ve danışma görüşmesinde ne hakkında konuşulur?

      2. Şu konularda bilgi alabilirsin:

      • Fahişelerin hakları ve yükümlülükleri

      • Sağlık sigortası

      • Ücretli fahişe olarak çalışma durumunda sosyal güvence

      • Sağlıkla ilgili sosyal danışmanlık hizmetleri

      • Acil durum yardımları (daha fazla bilgi VI 6)

      • Vergi yükümlülükleri


    1. Kayıt belgemde neler bulunur?

      2. Adına düzenlenen kayıt belgesinde şu bilgiler bulunur:

      • Vesikalık fotoğraf

      • Ad-soyadı veya TAKMA AD (daha fazla bilgi II 5)

      • Doğum tarihi ve yeri

      • Uyruk

      • Çalışılacak yerlerin bilgisi

      • Geçerlilik süresi

      • Düzenleyen kurum

      Adın, uyruğun, ikametin veya çalışmak istediğin yerler değişirse, bunları en geç 14 gün içinde yetkili resmi makama bildirmen gerekir.


    1. “Takma ad” ne anlama geliyor?

      2. Kayıt veya sağlık danışmanlığı esnasında bir takma ad kullanabilirsin (çalışma adı veya rumuz). Kayıt yaptırırken ise kimlik belgeni sunman gerekir ve kayıt belgen buna göre düzenlenir. Ancak, başka bir belgeye dilediğin gibi seçebileceğin farklı bir ad işlenir. Takma adın ve fotoğrafınla birlikte bu belgeyi kullanabilirsin. Gerçek adın ve doğum yerin burada belirtilmez.

      Kayıt ve sağlık danışmanlığı ücretli olan eyaletlerde (mesela Bayern, Bremen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg) takma ad-belgesi de (Aliasbescheinigung) ek olarak ücretlendirilir.


    1. Kayıt belgem hangi tarihten itibaren ve ne zamana kadar geçerlidir?

      2. Kayıt yaptırdıktan sonra belgen 5 iş günü içinde düzenlenmesi gerekir. Ancak bu belgeyle birlikte çalışman mümkün olacağı için, kayıt işlemlerini zamanında gerçekleştirmen gerekir.

      Eğer 21 yaşında veya üzerindeysen, kayıt belgesi iki sene ve sağlık danışmanlığı belgesi bir sene geçerli olur.

      21 yaşın altındaysan, kayıt belgen bir sene ve sağlık belgesi yarım sene geçerli olur.


    1. Kayıt belgemi yanımda taşımam gerekir mi?

      2. Evet! Çalışırken (ve sadece bu esnada) kayıt belgeni veya takma adının yer aldığı belgeni yanında bulundurman gerekir.


    1. Kayıt belgemi kim kontrol edebilir?

      2. Kayıt belgesi sadece işletmeciler, yetkili resmi makam çalışanları ve polis tarafından kontrol edilebilir.

      Belgeni müşterilere veya meslektaşlarına göstermene gerek yoktur.


    1. Kayıt olmaya gelirken yardımcı olması için birini getirebilir miyim?

      2. Resmi makamın onayı olmadan da arkadaşını veya güvendiğin başka birini yanında getirebilirsin.

      Onayın olması halinde fahişelere veya sağlık sorularına ilişkin uzman bir danışma merkezi görüşmeye dâhil edebilir.

      Onayın olmadan sadece tercümanlar görüşmeye dâhil edilebilir.


    1. Ne zamana kadar fahişe olarak kayıt yaptırmalıyım?

      2. İşe başlamadan önce kayıt yaptırman gerekiyor. Nereye gitmen gerektiğini yetkili makamdan öğrenebilirsin.


    1. Kaydım hakkında kim bilgi sahibi olur ve bilgilerime ne olur?

      2. İlgili vergi dairesi kayıttan hemen sonra yetkili resmi makam tarafından bilgilendirilir. Böylece vergi kaydın da yapılmış olur. (Daha fazla bilgi VI 5)

      Bununla birlikte, resmi makamlar senin bilgilerinin korunmasından sorumludur.

      Resmi makamlar senin bilgilerini sadece kurum içinde bu yasayla ilişkili görevler için kullanabilir. Şüphelenilen ihlaller veya suçlar söz konusuysa, bilgilerini örneğin polis gibi diğer mercilerle paylaşabilirsin.


    1. Artık fuhuş sektöründe çalışmak istemiyorum. Bilgilerim ne zaman silinir?

      2. Kaydını uzatmazsan, bilgilerin kayıt belgenin geçerliliği dolduktan sonra en geç 3 ay içinde silinir. Fuhuş sektöründe çalışmaktan daha önce vazgeçersen, belgen ile resmi makama gidebilirsin. Orada belgen yok edilir ve bilgilerin en geç 3 ay sonra silinir.

      İşletmeciler ise ilgili fuhuş tesisinde seks hizmeti veren fahişelere ilişkin bilgileri 2 yıl saklamakla yükümlüdürler.